1 00:00:09,435 --> 00:00:13,951 NIVEAU ZÉRO 2 00:00:14,075 --> 00:00:17,147 TERRAIN ZÉRO 3 00:00:19,955 --> 00:00:22,628 AFRIQUE DE L'OUEST 4 00:00:32,875 --> 00:00:34,467 C'est le dernier monsieur, Deke. 5 00:00:48,715 --> 00:00:50,273 Environ trois rebelles. 6 00:00:51,235 --> 00:00:52,304 Obtenez-le! 7 00:00:54,755 --> 00:00:56,552 - Tu dois sortir de là. - Je sais que. 8 00:00:57,435 --> 00:00:59,187 Vous disposez de deux minutes. - Je sais. 9 00:01:12,155 --> 00:01:15,067 Vous devez vous éloigner des deux missiles, avant de tirer. 10 00:01:15,235 --> 00:01:16,429 Ne me dis pas : Quoi ! 11 00:02:32,915 --> 00:02:34,268 Ils gagnent du terrain. 12 00:02:34,555 --> 00:02:38,184 J'ai remarqué. Vous devez vous connecter la radio dans une saison musicale ? 13 00:02:50,315 --> 00:02:53,307 - Vous avez trois jeeps qui vous poursuivent. - Tu le sais... 14 00:02:53,515 --> 00:02:54,948 J'ai toujours aimé les défilés. 15 00:03:24,315 --> 00:03:27,352 - Tu sais qu'il y a un ravin devant ? - Je sais que. Je sais. 16 00:03:27,995 --> 00:03:29,269 Alors, faites n'importe quoi. 17 00:04:52,395 --> 00:04:54,955 - Grattez une base de seize. "Excellent travail, Deke. 18 00:04:55,115 --> 00:04:56,787 Vous m'avez entendu bourdonner dans les oreilles. 19 00:04:56,915 --> 00:04:58,906 en essayant de sortir de là ? - Ouais, j'ai entendu. 20 00:04:59,635 --> 00:05:02,308 Vous dites à votre fille de se tempérer pendant que je me bats pour ma vie ? 21 00:05:02,435 --> 00:05:04,744 - Tu lui dis. - À la réflexion, oublie ça. 22 00:05:04,875 --> 00:05:06,627 J'ai essayé de me frapper verbalement avec elle, 23 00:05:07,315 --> 00:05:09,909 mais j'en ai marre de perdre. "Eh bien, il y a une attitude intelligente. 24 00:05:16,595 --> 00:05:18,711 WASHINGTON 25 00:05:23,155 --> 00:05:24,349 Souriez, les garçons ! 26 00:05:26,235 --> 00:05:29,193 - Si tu veux bien m'excuser, je vais travailler. - Merci, Monsieur le Président. 27 00:05:29,355 --> 00:05:31,915 Parab ns, encore une fois. Continuez votre bon travail, d'accord ? 28 00:05:33,795 --> 00:05:36,229 - Merci, Monsieur le Président. - Au revoir. 29 00:05:36,595 --> 00:05:37,630 C'était tellement cool ! 30 00:05:46,275 --> 00:05:47,230 Oui, quoi ? 31 00:05:47,395 --> 00:05:50,944 Nous avons localisé et neutralisé la base des missis de Saddam en Afrique. 32 00:05:51,435 --> 00:05:53,949 - C'est une excellente nouvelle. Merci. - De rien, Votre Excellence. 33 00:05:59,915 --> 00:06:03,874 UNIVERSITÉ DU TEXAS 34 00:06:04,915 --> 00:06:08,112 Je ne vois pas le président céder à ce terroriste, à Rashid. 35 00:06:08,235 --> 00:06:10,112 Qu'est-ce qu'il y a avec ces Arabes ? 36 00:06:10,675 --> 00:06:13,826 Rashid menace le président et tue des Américains. 37 00:06:14,595 --> 00:06:17,393 Ne pensez-vous pas que nous devrions le traîner ? à lui et aux pays qui le soutiennent ? 38 00:06:17,555 --> 00:06:19,671 Je pense que je vais te donner la mallette, Josué. 39 00:06:22,355 --> 00:06:24,869 Asseyez-vous, Rob. je vais essayer de répondre à cette question. 40 00:06:33,035 --> 00:06:34,184 Critique de Rob 41 00:06:34,315 --> 00:06:38,547 que nous devrions larguer une bombe atomique dans les pays qui soutiennent le terrorisme. 42 00:06:38,875 --> 00:06:43,869 Mais on ne peut pas tout condamner les Arabes pour les actes de quelques-uns, 43 00:06:44,355 --> 00:06:46,186 tout comme on ne peut pas condamner tous les américains 44 00:06:46,315 --> 00:06:49,387 par les actes des hommes comme Tim McVeigh. 45 00:06:49,515 --> 00:06:52,268 Il y a plus d'un milliard de musulmans réparti dans 40 pays 46 00:06:52,395 --> 00:06:53,874 et sur cinq continents 47 00:06:53,995 --> 00:06:57,874 et le pourcentage de fondamentalistes radicaux. 48 00:06:58,675 --> 00:07:00,950 En fait, de 0,01%. 49 00:07:01,515 --> 00:07:06,031 Voyez ce que font ceux-là 10 millions. Quelle est l'idée de Rashid ? 50 00:07:06,595 --> 00:07:09,029 En Amérique, nous croyons dans la liberté religieuse, 51 00:07:09,155 --> 00:07:11,464 en coexistence de toutes les religions. 52 00:07:11,675 --> 00:07:15,634 Mais pour des hommes comme Fadal Rashid, Il n'y a qu'une seule façon de croire, 53 00:07:15,955 --> 00:07:19,152 une forme de culte, la leur. Qui n'obéit pas à l'ennemi. 54 00:07:19,915 --> 00:07:22,429 C'est ce qu'on appelle le Jihad, ou la guerre sainte. 55 00:07:30,155 --> 00:07:31,793 Insistez, TC. 56 00:07:32,035 --> 00:07:33,468 Vl, TC! Attendez! 57 00:07:41,315 --> 00:07:42,589 Qu'est-ce que tu fais de mal ? 58 00:07:44,595 --> 00:07:46,313 Je ne peux pas m'en remettre cette difficulté. 59 00:07:46,435 --> 00:07:48,744 Tu la laisses fait de vous un négativiste. 60 00:07:48,875 --> 00:07:50,786 Et si tu te détendais ? Posez-le sur votre dos. 61 00:07:50,915 --> 00:07:53,554 Détendez-vous, concentrez-vous et affiche. 62 00:07:53,955 --> 00:07:55,354 Je ne comprends pas, Coach. 63 00:07:57,155 --> 00:07:58,349 Prête-moi le bâton. 64 00:08:38,755 --> 00:08:41,223 Comment as-tu pu faire ça ? 65 00:08:42,435 --> 00:08:46,144 Comme je te l'ai dit, en me relaxant, se concentrer et visualiser. 66 00:08:46,355 --> 00:08:50,314 Imaginez-vous en train de déplacer le bâton, établir un contact 67 00:08:51,635 --> 00:08:53,466 et je vois le ballon à travers la clôture. 68 00:08:54,275 --> 00:08:56,027 Vous l'avez compris ? Vous pensez en être capable ? 69 00:08:56,195 --> 00:08:57,469 - Je vais essayer. - Pour un ! 70 00:08:58,235 --> 00:08:59,634 Allez! Pour un ! 71 00:09:01,835 --> 00:09:02,950 Détendez-vous... 72 00:09:04,075 --> 00:09:05,394 Pour se concentrer... 73 00:09:07,795 --> 00:09:08,989 A voir... 74 00:09:28,955 --> 00:09:30,786 - Ça marche, Coach. - Ça marche. 75 00:09:31,835 --> 00:09:35,032 - Où as-tu appris ça ? - Si je te le disais, TC... 76 00:09:36,075 --> 00:09:37,190 ... il faudrait te tuer. 77 00:09:38,915 --> 00:09:41,190 Entraînez-vous un peu plus. Bon travail. Pour un ! 78 00:09:46,195 --> 00:09:49,346 JACK STANTON CHEF DE L'ÉTAT-MAOR 79 00:09:52,355 --> 00:09:55,552 Désolé d'avoir interrompu le dîner. Mais nous avons un problème. 80 00:09:55,755 --> 00:09:57,473 Pas besoin de s'excuser. 81 00:09:57,875 --> 00:10:01,470 Revenez vite. Après tout, C'est pour vous voir qu'ils sont venus. 82 00:10:01,675 --> 00:10:03,950 Lydia, quand tu es là, il y a des yeux pour toi. 83 00:10:06,915 --> 00:10:09,748 Je n'ai jamais pensé à la presse comme une meute de loups, 84 00:10:09,915 --> 00:10:11,234 mais mangez comme un seul. 85 00:10:11,355 --> 00:10:13,744 Et aussi hurler, si vous ne revenez pas avant le café. 86 00:10:14,035 --> 00:10:17,823 Je le prendrai pour le dessert sans rien donner pour mon manque Qu'avons-nous ici ? 87 00:10:18,555 --> 00:10:21,865 Je crains que nos pires craintes ont été accomplis, Votre Excellence. 88 00:10:22,715 --> 00:10:27,391 Bâtiment de l'ambassade américaine à Nairobi. 29 morts et 195 blessés. 89 00:10:28,035 --> 00:10:31,710 Quatrièmes colonnes à Rihad. 16 morts et 38 blessés. 90 00:10:33,755 --> 00:10:37,509 PORTES GÉNÉRALES WARREN SERVICES MILITAIRES SECRETS L'USS Cole, dans le golfe d'Aden. Mission suicidaire 91 00:10:37,675 --> 00:10:39,984 16 morts et 21 blessés. 92 00:10:40,955 --> 00:10:45,904 Centre du commerce mondial, New York. Sept morts et 66 blessés. 93 00:10:47,435 --> 00:10:51,064 STEPHEN MORNAY DIRECTEUR DU FBI Ce sont les hommes que nous avons détenus pour l'attaque du World Trade Center. 94 00:10:51,195 --> 00:10:53,151 Trois opérations majeures par Fadal Rashid. 95 00:10:53,315 --> 00:10:55,954 On m'en a parlé. Que veulent-ils maintenant ? 96 00:10:56,235 --> 00:10:58,829 Nous arrivons. Soyez patient, Monsieur le Président. 97 00:11:00,235 --> 00:11:02,590 Le chef de file, Fadal Rashid. 98 00:11:03,155 --> 00:11:07,546 PHILIP KZNAR-PROMOTEUR P BLlCO Rashid a parlé sérieusement de menaces intensifier les attaques terroristes, 99 00:11:07,675 --> 00:11:10,314 Au cas où nous n'aurions pas publié ses trois opérations principales. 100 00:11:10,475 --> 00:11:13,308 Je le sais, mais je ne céderai jamais à leurs menaces. 101 00:11:13,475 --> 00:11:16,626 Avec la récompense de cinq millions, Je pensais que quelqu'un le signalerait. 102 00:11:16,755 --> 00:11:19,110 Nous l'aurons, Jack, Ce n'est qu'une question de temps. 103 00:11:19,275 --> 00:11:22,073 je ne sais toujours pas pourquoi pour lequel ils m'ont amené à c . 104 00:11:22,195 --> 00:11:27,189 CARTER MCLAIN DlECTEUR CLA J'ai reçu un appel inquiétant aujourd'hui de mon homologue russe. 105 00:11:28,315 --> 00:11:32,752 Un volume important de plutonium disparu de leurs entrepôts, 106 00:11:32,875 --> 00:11:36,709 ainsi que plusieurs appareils usagés dans la construction d'armes nucléaires. 107 00:11:38,075 --> 00:11:42,068 « Est-ce que Rashid a une bombe ? - C'est ce dont nous avons peur, Monsieur le Président. 108 00:11:45,475 --> 00:11:46,703 Je contacterai l'OTAN. 109 00:11:47,635 --> 00:11:50,149 Assurez-vous de ne pas entrer sur le sol américain. 110 00:11:59,915 --> 00:12:02,383 RELIQUES SOUS FERMETURE MUSÉE DE CHlCAGO. 111 00:12:03,195 --> 00:12:06,790 Les rumeurs se confirment ? Sauvé les derniers artefacts de l'Afghanistan. 112 00:12:07,195 --> 00:12:08,992 Ils ont été récupérés au musée de Kaboul, 113 00:12:09,115 --> 00:12:12,266 quelques heures avant l'arrivée des talibans et détruisons tout ce qui restait. 114 00:12:12,955 --> 00:12:15,344 - Les talibans ? - Les forces rebelles 115 00:12:15,475 --> 00:12:18,228 qu'ils contrôlent actuellement la majeure partie de l'Afghanistan. 116 00:12:19,075 --> 00:12:23,034 - Qui a effectué la mission ? - Je suis désolé. Je ne peux pas le divulguer. 117 00:12:23,555 --> 00:12:27,434 Si les talibs savaient qui ils étaient, ils les persécuteraient et les tueraient. 118 00:12:28,235 --> 00:12:30,146 Pourquoi ont-ils tout détruit ? 119 00:12:30,315 --> 00:12:32,749 Ils croient que le utilisé comme dolos 120 00:12:32,875 --> 00:12:34,547 et les divinités par les incroyants. 121 00:12:36,115 --> 00:12:39,471 - Félicitations, Dr Everett. magnifique. - Merci. 122 00:13:05,835 --> 00:13:06,790 Ol. 123 00:13:08,275 --> 00:13:09,754 Tu ne vas pas sortir avec moi aujourd'hui ? 124 00:13:10,115 --> 00:13:12,310 Un homme a besoin de se reposer, À l'occasion. 125 00:13:17,235 --> 00:13:20,307 - Comment se passe le travail d'entraîneur ? - Super. J'adore ça. 126 00:13:20,475 --> 00:13:23,194 De temps en temps, il faut montrer Aux troupes qui ont servi le service. 127 00:13:23,315 --> 00:13:26,068 et aujourd'hui j'étais très bien. - Aussi? 128 00:13:26,435 --> 00:13:29,905 J'ai lancé un ballon hors du terrain. Il a dû voler environ 130 mètres. 129 00:13:31,075 --> 00:13:33,953 "Dois-je être impressionné ?" - J'étais. 130 00:13:35,995 --> 00:13:38,873 - Je veux juste dire qui est... - Je sais, c'est vraiment bien. 131 00:13:39,835 --> 00:13:41,154 Vous avez fait ce que vous avez dit. 132 00:13:44,715 --> 00:13:46,546 Vous savez ce que je pense, M. Slater ? 133 00:13:47,275 --> 00:13:50,312 je pense qu'il y a un problème, un problème d'égocentrisme. 134 00:13:50,835 --> 00:13:52,348 mieux le contrôler. 135 00:13:57,915 --> 00:14:00,224 Je plaisantais. Qu'ai-je dit ? 136 00:14:01,675 --> 00:14:03,108 Je pense que tu en as trop dit. 137 00:15:22,995 --> 00:15:24,030 Par ici! 138 00:15:45,475 --> 00:15:46,590 Nous avons déjà du plutonium. 139 00:15:58,115 --> 00:16:00,583 Je suis désolé, Deke, mais je pars ce soir. 140 00:16:01,035 --> 00:16:03,503 Le meilleur travail de mannequin de ma carrière. 141 00:16:03,675 --> 00:16:04,664 Je sais. 142 00:16:05,875 --> 00:16:08,469 Mais Dallas sera Je suis abandonné sans toi 143 00:16:09,675 --> 00:16:12,906 - Moi aussi. Suis-je si important pour toi ? 144 00:16:13,235 --> 00:16:14,793 Bien sûr. 145 00:16:15,515 --> 00:16:18,348 L'idée de promenades sans moi près des Champs Elysées au clair de lune 146 00:16:18,515 --> 00:16:21,075 C'est nauséabond et insupportable. 147 00:16:23,155 --> 00:16:24,144 Excusez-moi. 148 00:16:26,155 --> 00:16:27,270 Il est temps. 149 00:16:27,555 --> 00:16:28,624 Maintenant? 150 00:16:29,315 --> 00:16:30,270 Oui. 151 00:16:30,635 --> 00:16:33,308 Droite. Écoute. Je dois y aller. Excuse. 152 00:16:34,115 --> 00:16:36,834 Bon voyage. Cela paie la totalité des dépenses. 153 00:16:37,315 --> 00:16:38,350 Bonne chance. 154 00:16:42,475 --> 00:16:43,430 Préparé? 155 00:16:45,195 --> 00:16:46,150 Allez! 156 00:17:18,235 --> 00:17:19,463 Cela devient facile. 157 00:17:21,835 --> 00:17:24,030 Il a raison. C'est trop facile. 158 00:17:30,515 --> 00:17:32,983 Prenez et vendez vos yeux. 159 00:17:34,075 --> 00:17:35,474 - Est-ce que vous plaisantez? - Non. 160 00:17:41,315 --> 00:17:44,671 Maintenant que tu ne vois pas, tu dois faire confiance dans vos autres sens. 161 00:17:45,675 --> 00:17:49,111 Super! Cinq sens pour jouer le rôle de six ! 162 00:17:52,155 --> 00:17:53,190 Préparé? 163 00:18:01,795 --> 00:18:04,184 - C'est vrai ! - C'est l'idée. 164 00:18:06,835 --> 00:18:08,712 Concentre-toi et viens avec ton esprit, Deke. 165 00:18:10,955 --> 00:18:12,786 Asseyez-vous et ressentez le ballon arrive. 166 00:18:16,715 --> 00:18:18,353 Vous ne pouviez pas organiser des balles plus molles ? 167 00:18:18,475 --> 00:18:20,750 En fait, j'ai essayé d'arranger balles plus dures. 168 00:18:21,475 --> 00:18:22,988 Merci, ça. Je t'adore aussi. 169 00:18:38,475 --> 00:18:39,590 C'est ridicule ! 170 00:18:41,755 --> 00:18:42,949 Je ne peux pas faire ça ! 171 00:18:48,715 --> 00:18:51,752 Il faut laisser les autres sens Faites le travail vous-même. 172 00:18:52,675 --> 00:18:54,711 Posséder une telle capacité peut vous sauver la vie, 173 00:18:54,835 --> 00:18:57,668 tout comme tu as sauvé mon souvent. Est-ce que tu comprends? 174 00:19:00,275 --> 00:19:01,230 Oui Monsieur. 175 00:19:17,235 --> 00:19:18,190 Préparé? 176 00:19:24,435 --> 00:19:25,470 Concentre-toi, Deke. 177 00:19:28,475 --> 00:19:29,430 Asseyez-vous! 178 00:20:19,675 --> 00:20:21,506 Quoi, tu veux essayer ? 179 00:20:22,235 --> 00:20:24,795 Deke depuis l'âge de cinq ans Je fais ça. 180 00:21:32,075 --> 00:21:33,588 Génial, Ali. 181 00:21:35,515 --> 00:21:39,394 - Où as-tu appris ces choses ? "Je vis à Chicago depuis dix ans. 182 00:21:40,035 --> 00:21:42,833 Rashid, ton père, m'a payé mes études, 183 00:21:43,835 --> 00:21:46,633 un doctorat en physique appliquée dans le Nord-Ouest. 184 00:21:47,235 --> 00:21:48,554 Les Américains.... 185 00:21:49,195 --> 00:21:52,232 Nous sommes formidables de nous entraîner leurs ennemis pour les détruire. 186 00:21:56,275 --> 00:21:58,106 Dix ans, c'est long, Ali. 187 00:21:58,915 --> 00:22:02,624 C'est trop long pour résister Les tentations de la société américaine. 188 00:22:04,355 --> 00:22:07,427 Je savais qu'un jour on l'appellerait pour servir une cause plus noble... 189 00:22:10,235 --> 00:22:11,384 Pour servir Al. 190 00:22:19,555 --> 00:22:22,023 - Vous êtes prêt. - Comment ça marche ? 191 00:22:22,955 --> 00:22:24,183 C'est très simple. 192 00:22:24,315 --> 00:22:26,226 Vous commencez par activer l’initiateur. 193 00:22:31,075 --> 00:22:33,635 Calme-toi, Abir. L'appareil n’est pas piégé. 194 00:22:35,635 --> 00:22:37,512 Ensuite, la minuterie est programmée. 195 00:22:38,675 --> 00:22:39,710 Prêt. 196 00:22:41,515 --> 00:22:43,073 Mon père sera satisfait. 197 00:22:48,075 --> 00:22:53,468 PIERRE D'AFÉGANS DU SUD 198 00:22:56,595 --> 00:23:00,634 30 MÈTRES ABALXO DO SOLO 199 00:23:23,875 --> 00:23:25,228 Mille excuses, Amir. 200 00:23:26,675 --> 00:23:27,994 Ils vous attendent. 201 00:23:34,315 --> 00:23:37,034 Votre enfant devient un véritable héros de l'Islam, Amir. 202 00:23:37,315 --> 00:23:39,954 Oui. Abir mon étoile directrice. 203 00:23:41,115 --> 00:23:42,434 notre avenir. 204 00:23:43,915 --> 00:23:47,146 Nous avons encore huit ans de mon plan de cent ans. 205 00:23:48,315 --> 00:23:52,752 Nous devons dépendre de nos jeunes pour accomplir la volonté d'Al. 206 00:24:05,915 --> 00:24:07,667 - Es-tu prêt? - Oui, Émir. 207 00:24:08,515 --> 00:24:10,028 Vous pouvez commencer à tout moment. 208 00:24:12,715 --> 00:24:17,072 Ce message est destiné au président des États-Unis. 209 00:24:19,995 --> 00:24:23,954 Le Seigneur est le chef d'un empire arrogant et corrompu, 210 00:24:25,035 --> 00:24:28,630 d'une société maléfique d'infidèles et des pécheurs, 211 00:24:28,795 --> 00:24:33,823 un pays qui sera tenu responsable par sa propre destruction. 212 00:24:35,755 --> 00:24:40,590 Je t'ai prévenu à plusieurs reprises quitter le golfe d'Aden, 213 00:24:40,875 --> 00:24:42,513 d'Arabie Saoudite 214 00:24:42,635 --> 00:24:46,628 et de tous les territoires de ceux qui sont fidèles à la Convention. 215 00:24:48,795 --> 00:24:53,391 Maintenant à New York, je jugerai trois maîtres islamiques. 216 00:24:54,235 --> 00:24:59,309 Je fais un dernier avertissement au président Mayfield. 217 00:25:00,475 --> 00:25:02,545 Libérez nos hommes ! 218 00:25:03,035 --> 00:25:05,503 Libérez-nous immédiatement, 219 00:25:07,835 --> 00:25:11,953 ou une ville américaine sera consommé... 220 00:25:12,675 --> 00:25:14,472 ... par feu nucléaire. 221 00:25:31,795 --> 00:25:34,434 ROLF KELLNER CLENT FlCO CONSULTANT N'oubliez pas que nous parlons d'un engin nucléaire 222 00:25:34,555 --> 00:25:35,908 qui tient dans une valise. 223 00:25:36,355 --> 00:25:39,347 SÉNATEUR KAY B HUTCHISON COMITÉ DES SERVICES SECRETS C'est ce que nous craignions le plus avec le démembrement de l'URSS, 224 00:25:39,475 --> 00:25:42,990 que le plutonium et le matériau de la pompe à commercialiser. 225 00:25:43,115 --> 00:25:45,345 Nous savons que Rashid vous pouvez les acheter. 226 00:25:45,715 --> 00:25:48,991 Messieurs, c'est évident. que nous devons garder secret. 227 00:25:49,635 --> 00:25:53,105 Si l'information se répand, peut avoir des conséquences désastreuses. 228 00:25:53,435 --> 00:25:55,346 Steve, quelles mesures le FBI a-t-il prises ? 229 00:25:55,555 --> 00:26:00,504 Nous avons bouleversé le pays. pour essayer de trouver la bombe, 230 00:26:01,355 --> 00:26:03,505 s'il existe. - Des suggestions ? 231 00:26:03,795 --> 00:26:07,231 - On pourrait le mettre contre le mur. "Ce n'est pas une bonne idée, Philippe. 232 00:26:07,635 --> 00:26:10,832 Nous pourrions libérer nos hommes et de les transférer en Afghanistan. 233 00:26:10,955 --> 00:26:13,515 Rien ne garantit que Rashid cesserait de formuler des revendications. 234 00:26:13,635 --> 00:26:16,513 Si la bombe est ici aux USA, il peut exiger ce qu'il veut. 235 00:26:16,635 --> 00:26:18,751 Ce qui nous anime Notre option militaire. 236 00:26:18,955 --> 00:26:22,868 On sait où il se trouve le complexe Rashid en Afghanistan. 237 00:26:23,075 --> 00:26:26,431 Très bien. Mais le chien ne tombe pas, si ce n'est pas dans le complexe. 238 00:26:26,595 --> 00:26:29,667 - Mais vous l'êtes, Monsieur le Président. "Comment pouvons-nous en être sûrs ?" 239 00:26:29,835 --> 00:26:31,712 Il utilise un téléphone satellite. 240 00:26:31,875 --> 00:26:36,187 Nous recevons les appels que vous passez et nous le localisons avec précision. 241 00:26:36,795 --> 00:26:40,470 Même si ce qu'il dit est codifié, nous l'identifions par la voix. 242 00:26:41,955 --> 00:26:44,947 Il est là et maintenant. 243 00:26:45,875 --> 00:26:49,106 - Et si on le kidnappait ? "Et la garde d'honneur et les Talibs ?" 244 00:26:49,235 --> 00:26:50,987 Ce serait une mission suicidaire. 245 00:26:51,155 --> 00:26:54,545 - De quels moyens disposez-vous sur le territoire ? - L'USS Nimitz, dans le Golfe d'Oman, 246 00:26:54,875 --> 00:26:57,343 et l'Eisenhower garé au large du Koweït. 247 00:26:57,475 --> 00:27:01,912 Nous pouvons utiliser le F15 pour bombarder les évents du complexe. 248 00:27:04,115 --> 00:27:06,026 C'est notre meilleure option, Monsieur le Président ? 249 00:27:06,195 --> 00:27:09,073 Sénateur, cet homme a menacé de tuer millions d'Américains. 250 00:27:09,195 --> 00:27:12,710 Votre plan sur 100 ans vise à faire la planète dans un empire islamique. 251 00:27:13,115 --> 00:27:16,505 Sans le leadership de Rashid, son les adeptes seraient désorientés 252 00:27:16,995 --> 00:27:18,633 et commence à faire des erreurs, 253 00:27:18,795 --> 00:27:21,753 le genre d'erreurs qui peuvent nous conduire pompe, avant qu'elle ne démarre. 254 00:27:23,075 --> 00:27:25,111 Pouvons-nous avancer, Monsieur le Président ? 255 00:27:26,515 --> 00:27:28,904 Warren, je déteste le toucher contre le mur, 256 00:27:29,275 --> 00:27:31,869 mais qu'est-ce qui nous garantit pour obtenir le maximum de succès ? 257 00:27:31,995 --> 00:27:33,553 L'élément de surprise, 258 00:27:33,675 --> 00:27:35,631 les bombes intelligentes de dernière génération, 259 00:27:36,115 --> 00:27:37,594 la grande confiance... 260 00:27:48,155 --> 00:27:49,304 Vous pouvez avancer. 261 00:27:51,595 --> 00:27:54,632 GOLFE D'OMAN 262 00:28:12,675 --> 00:28:15,064 Bobcat, restez vigilant et les yeux écarquillés. 263 00:28:15,715 --> 00:28:16,784 Affirmative. 264 00:28:18,155 --> 00:28:20,794 PIERRE D'AFÉGANS DU SUD 265 00:28:32,275 --> 00:28:35,312 Quand peut-on compter sur la réaction ? du président américain, Amir ? 266 00:28:35,435 --> 00:28:36,663 Il a déjà réagi. 267 00:28:37,595 --> 00:28:38,869 Je ne comprends pas. 268 00:28:39,955 --> 00:28:42,150 La vie est comme ce jeu, Abdullah. 269 00:28:44,555 --> 00:28:46,068 Je déplace un morceau... 270 00:28:47,435 --> 00:28:51,144 Maintenant, le président doit bouger un morceau. Vous n'avez pas le choix. 271 00:28:55,555 --> 00:28:58,991 Je l'ai forcé à agir. 272 00:29:00,515 --> 00:29:01,470 Est-ce que tu comprends? 273 00:29:03,795 --> 00:29:05,433 Bobcat, c'est proche. 274 00:29:06,075 --> 00:29:08,191 Reçu. Je continue. 275 00:29:13,315 --> 00:29:14,350 Cible détectée. 276 00:29:44,715 --> 00:29:46,387 Il y a un mssssil sur ton cul, Bobcat. 277 00:29:49,915 --> 00:29:51,712 Je ne peux pas te fuir ! Je ne peux pas te fuir ! 278 00:30:09,715 --> 00:30:11,546 Mort aux impérialistes américains ! 279 00:30:17,275 --> 00:30:18,230 Oui? Quand? 280 00:30:18,355 --> 00:30:22,030 9h33. Je crains que l'un des pilotes mort au combat. 281 00:30:23,555 --> 00:30:24,510 Merci. 282 00:30:42,715 --> 00:30:43,750 Oui, Monsieur le Président ? 283 00:30:46,195 --> 00:30:47,150 Je vois. 284 00:30:48,955 --> 00:30:49,910 Je comprends. 285 00:30:53,555 --> 00:30:56,831 - Activité active ? "Je vais vous donner un exemple." 286 00:30:57,915 --> 00:31:01,954 Comparer l'inactivité à une pause musicale. 287 00:31:02,795 --> 00:31:04,990 Une pause ne présuppose pas absence de musique, 288 00:31:05,115 --> 00:31:07,185 partie intégrante de la composition. 289 00:31:09,115 --> 00:31:11,424 L'espace entre les notes aussi de la musique. 290 00:31:12,155 --> 00:31:14,749 Qui maîtrisait l'art de la retraite ressemble... 291 00:31:15,195 --> 00:31:18,665 ... disons, un enseignant qui dirige l'orchestre. 292 00:31:19,395 --> 00:31:22,910 Pendant ce temps, Professeur, c'est une pause pleine de sens 293 00:31:23,275 --> 00:31:26,472 nous permet-il d'évaluer notre situation ? "Très bien, Rob. 294 00:31:32,435 --> 00:31:35,029 je vais devoir finir le cours tôt. Ils sont dispensés. 295 00:31:40,115 --> 00:31:41,548 Très bien, les garçons, faisons ça ! 296 00:31:48,675 --> 00:31:49,869 Un problème familial est survenu. 297 00:31:49,995 --> 00:31:51,713 Je dois y aller. Remplace-moi. Merci. 298 00:31:51,915 --> 00:31:52,904 Allons-y les gars ! 299 00:31:54,315 --> 00:31:57,227 Rashid a placé une bombe nucléaire dans l'une de nos villes. 300 00:31:57,435 --> 00:31:58,663 Quel est son but ? 301 00:31:58,795 --> 00:32:01,263 Que l'attaque terroriste au World Trade Center publié 302 00:32:01,395 --> 00:32:02,987 et est retourné en Afghanistan. 303 00:32:03,515 --> 00:32:07,224 - Quelle est notre mission ? - Idéalement, entrez dans le complexe, 304 00:32:07,395 --> 00:32:10,273 capturer Rashid et l'amener aux États-Unis. 305 00:32:11,155 --> 00:32:14,830 Au pire, nous devrons l'exécuter sommairement. 306 00:32:15,515 --> 00:32:17,790 - Où peut-on le trouver ? - Tout est là. 307 00:33:07,075 --> 00:33:08,747 Deke, insère le dispositif de localisation. 308 00:33:17,315 --> 00:33:18,430 Pour insérer le détecteur. 309 00:33:25,795 --> 00:33:26,750 Détecteur inséré. 310 00:33:40,715 --> 00:33:43,309 AFGHANISTAN 311 00:33:47,075 --> 00:33:49,635 - Tout est prêt. C'est ton tour. - Affirmatif. 312 00:34:59,795 --> 00:35:02,707 J'ai perdu le contact. Attends le réalignement des satellites. 313 00:35:44,435 --> 00:35:45,390 Combien de temps ? 314 00:35:45,835 --> 00:35:48,554 En 60 secondes, la connexion par satellite sera mis en place. 315 00:36:15,795 --> 00:36:16,989 Vous êtes presque en position. 316 00:37:12,995 --> 00:37:13,950 Dix secondes. 317 00:37:45,475 --> 00:37:46,430 maintenant! 318 00:37:52,835 --> 00:37:53,790 Deke, tu m'entends ? 319 00:37:54,915 --> 00:37:55,870 Ou. 320 00:37:58,115 --> 00:38:00,185 - Vous entrez dans la salle de prière. - Droite. 321 00:38:21,355 --> 00:38:22,344 A votre gauche. 322 00:38:23,115 --> 00:38:24,548 une pièce vide. 323 00:38:28,715 --> 00:38:32,264 J'ai détecté un téléphone satellite dans la pièce au fond, à votre gauche. 324 00:38:33,195 --> 00:38:35,755 Il y a deux hommes à la porte de la pièce. et un à l'intérieur. 325 00:38:44,595 --> 00:38:45,550 Il n'y a personne. 326 00:38:46,515 --> 00:38:47,550 Vous êtes juste au-dessus d'eux. 327 00:38:55,595 --> 00:38:57,392 - Ce qui s'est passé? - J'ai perdu le contact. 328 00:39:50,155 --> 00:39:51,190 J'adore ce jeu ! 329 00:39:53,715 --> 00:39:54,670 Échec et mat! 330 00:40:03,995 --> 00:40:07,032 J'ai mis à jour les données satellite. J'ai réinitialisé la connexion. 331 00:40:07,915 --> 00:40:09,826 Nous devons être sur pour rétablir le contact. 332 00:40:30,715 --> 00:40:32,228 - Vous y êtes. - Il est là. 333 00:40:35,195 --> 00:40:38,665 Je localise la "commande" et j'ai Rashid, Joshua. 334 00:40:58,115 --> 00:41:01,027 Je suis à "l'ordre". Combien de temps dure le médicament ? 335 00:41:01,195 --> 00:41:02,150 Trois heures. 336 00:41:10,955 --> 00:41:13,344 Je détecte tous types de trafic par radio dans le complexe Rashid. 337 00:41:15,035 --> 00:41:16,309 Ils se mobilisent, Deke. 338 00:41:17,155 --> 00:41:18,110 Reçu. 339 00:41:18,235 --> 00:41:20,465 Deux véhicules et un groupe d'hommes ils se déplacent dans votre direction. 340 00:41:21,915 --> 00:41:23,143 Reçu. Je les vois. 341 00:41:23,275 --> 00:41:24,993 Il y a deux jeeps dans ma direction. 342 00:41:36,035 --> 00:41:37,024 Est-ce que vous plaisantez? 343 00:41:37,355 --> 00:41:38,504 Ne me fais pas ça. 344 00:41:42,355 --> 00:41:43,549 Tu dois sortir d'ici ! 345 00:41:43,875 --> 00:41:44,864 Je sais que. 346 00:41:49,755 --> 00:41:51,154 Ne tirez pas ! Il a Amir ! 347 00:42:13,235 --> 00:42:15,032 Parlez du SS Sea Ray. Réponds-moi. 348 00:42:15,155 --> 00:42:18,147 "Emirgan dans deux minutes." - Reçu. J'éteins, j'éteins. 349 00:42:35,955 --> 00:42:38,071 Il y a Sea Ray. C'était très ponctuel. 350 00:42:43,355 --> 00:42:44,868 Tu vas avoir une surprise, Rashid. 351 00:42:45,115 --> 00:42:48,107 Vous voyagez à bord d'un sous-marin nucléaire. véritable Américain. 352 00:43:28,435 --> 00:43:29,834 Nous les avons sauvés. Calme. 353 00:43:38,795 --> 00:43:39,750 Bien! 354 00:43:52,955 --> 00:43:53,990 Excellent travail. 355 00:43:55,195 --> 00:43:56,150 Merci papa. 356 00:44:07,235 --> 00:44:08,793 Tu dois me donner un coup de main. 357 00:44:09,515 --> 00:44:11,346 Les journalistes ne me quitteront pas. 358 00:44:11,555 --> 00:44:14,672 Ils veulent savoir comment nous sommes arrivés capturer le Fadal Rashid. 359 00:44:14,795 --> 00:44:16,786 Je suis désolé, Andy. Vous ne pouvez rien leur dire. 360 00:44:17,195 --> 00:44:18,708 C'était une opération secrète. 361 00:44:18,835 --> 00:44:22,032 Nous ne pouvons pas donner d'informations sans compromettre la sécurité nationale. 362 00:44:22,275 --> 00:44:24,835 - Ils n'aimeront pas ça. - Avez-vous déjà aimé ce que nous faisons ? 363 00:44:25,515 --> 00:44:27,904 Andy, je suis désolé de devoir te sacrifier, 364 00:44:28,395 --> 00:44:30,955 mais ça doit être le cas. - Tout va bien, Jack. 365 00:44:32,155 --> 00:44:34,191 Le Président vous recevra, M. Stanton. 366 00:44:34,555 --> 00:44:37,467 Merci de votre visite, Monsieur l'Ambassadeur. La réunion a été très productive. 367 00:44:42,515 --> 00:44:43,470 Jack! 368 00:44:44,555 --> 00:44:47,945 Monsieur le Président, il y a 46 départements lutte fédérale contre le terrorisme. 369 00:44:48,075 --> 00:44:52,591 Je leur ai parlé à tous, et à aucun Responsable de l'enlèvement de Rashid. 370 00:44:53,595 --> 00:44:56,667 "Y a-t-il un homme que je ne connais pas ?" - Non, Jack. 371 00:44:57,155 --> 00:45:00,511 Allez, Adam ! Me dira Comment Rashid a-t-il été capturé ? 372 00:45:00,635 --> 00:45:02,751 Je promets que les informations Vous ne quitterez pas cette pièce. 373 00:45:02,875 --> 00:45:05,708 Eh bien non, parce que je ne vous le dis pas. Restons ici. 374 00:45:05,875 --> 00:45:07,945 "Mais Adam..." - Jack, ne me presse pas. 375 00:45:10,475 --> 00:45:12,227 Très bien, Monsieur le Président. 376 00:45:12,595 --> 00:45:16,713 Nos atouts sont préparés faire face à d’éventuelles représailles. 377 00:45:17,075 --> 00:45:19,748 - Et l'emplacement de la bombe ? - Nous y travaillons. 378 00:45:19,875 --> 00:45:21,388 Vous devez travailler plus dur. 379 00:45:21,875 --> 00:45:25,834 Oui, Monsieur le Président. Depuis la condamnation par contumace de Rashid 380 00:45:25,955 --> 00:45:29,504 Je dresse une liste de juges qualifié pour le procès. 381 00:45:29,755 --> 00:45:32,474 - Qui est sur la liste restreinte ? "Le Kaminsky, de l'Indiana, 382 00:45:32,875 --> 00:45:35,833 le Dolan de Californie, Taylor, Texas... 383 00:45:36,115 --> 00:45:39,073 Je connais Taylor. Il s'est spécialisé dans le Moyen-Orient. 384 00:45:39,195 --> 00:45:42,392 Il a écrit un livre sur la révolution fondamentaliste islamique. 385 00:45:42,515 --> 00:45:44,790 Vous connaissez bien le sujet. C'est parfait. 386 00:45:45,075 --> 00:45:47,145 - Alors on a opté pour Taylor ? - Est-il disponible ? 387 00:45:47,315 --> 00:45:50,671 Au Seigneur ? Sans aucun doute. - Excellent travail, Jack. 388 00:45:53,355 --> 00:45:56,108 "Comment va ta femme?" - Chimiothérapie... 389 00:45:56,515 --> 00:45:59,552 ... ça a été très difficile, mais tu sais comme Suzanne. C'est un combattant. 390 00:46:00,355 --> 00:46:01,788 Donnez-lui mes salutations. 391 00:46:01,955 --> 00:46:05,868 "Lydia et moi prions pour elle. - Merci, Adam. Elle sera heureuse. 392 00:46:11,635 --> 00:46:15,514 PENlTENCl FÉDÉRAL RlA - DALLAS 393 00:46:24,675 --> 00:46:27,269 M. Rashid, le procureur général, Philippe Kaznar. 394 00:46:28,115 --> 00:46:29,912 Entrons dans le vif du sujet, d'accord ? 395 00:46:30,555 --> 00:46:34,230 M. Rashid, nous allons le traiter. pour 75 demandes d'homicide, 396 00:46:34,635 --> 00:46:36,466 plusieurs plaintes pour terrorisme 397 00:46:36,595 --> 00:46:39,871 et pour traverser les frontières avec des armes de destruction massive. 398 00:46:40,115 --> 00:46:43,425 Avec tout le respect que je vous dois, M. Kaznar, personne n'a parlé de mon client 399 00:46:43,555 --> 00:46:46,115 aux actes de terrorisme ici ou n'importe où dans le monde. 400 00:46:46,235 --> 00:46:48,874 Il est victime d'une chasse aux sorcières. internationale, 401 00:46:48,995 --> 00:46:52,146 et nous protestons fermement contre leur enlèvement et leur détention illégaux. 402 00:46:53,035 --> 00:46:56,425 - M. Rashid est un prisonnier politique... "Que veut votre président ?" 403 00:46:56,835 --> 00:46:58,632 Quelque chose de très simple, M. Rashid. 404 00:46:58,915 --> 00:47:01,873 Les États-Unis ne demanderont pas la peine de mort est... 405 00:47:01,995 --> 00:47:03,428 ... et seulement si ... 406 00:47:04,395 --> 00:47:06,784 ... indiquez-nous l'emplacement du dispositif nucléaire. 407 00:47:06,915 --> 00:47:10,066 Un engin nucléaire ? - Vous êtes sous serment, M. Ryan. 408 00:47:10,235 --> 00:47:12,669 Rien à entendre ici peut transpirer. 409 00:47:12,795 --> 00:47:16,071 Laissez les drames à la presse. Je t'ai donné ma parole. 410 00:47:16,195 --> 00:47:19,426 Comme cela est évident, aurai-je un procès équitable ? 411 00:47:19,795 --> 00:47:22,389 Oui, par les lois de notre nation. 412 00:47:22,675 --> 00:47:23,994 De votre pays ? 413 00:47:25,115 --> 00:47:29,825 M. Kaznar, M. Arab et a trahi son vrai pays 414 00:47:30,315 --> 00:47:32,670 en faveur d'une nation d'idoles. 415 00:47:34,395 --> 00:47:35,874 Pourriez-vous nous excuser, s'il vous plaît ? 416 00:47:36,035 --> 00:47:37,229 - Haut! - Jupe! 417 00:47:44,275 --> 00:47:45,390 Kaznar. 418 00:47:45,875 --> 00:47:48,912 Le clan kazakh de Jabal Shar. 419 00:47:50,995 --> 00:47:54,067 "Honte à son nom, mon ami. - Non, non. 420 00:47:55,355 --> 00:47:59,826 C'est honteux que toi qui tues innocent au nom d'Al. 421 00:48:00,195 --> 00:48:05,189 Non, non. La richesse et le matérialisme l'a aveuglé. 422 00:48:05,715 --> 00:48:08,673 Il tourna le dos à Al. 423 00:48:08,835 --> 00:48:10,507 Non, M. Rashid. 424 00:48:11,515 --> 00:48:16,066 Les enseignements d'Al ils parlent de paix, pas de violence. 425 00:48:16,995 --> 00:48:18,474 Le dizo d'Alcor dit : 426 00:48:18,915 --> 00:48:22,954 "Je ne sers pas ou que vous adoriez et vous ne servez pas ce que j'adore. 427 00:48:23,315 --> 00:48:26,148 "Tu as ta religion et j'ai le mien. " 428 00:48:27,355 --> 00:48:30,313 Ceci s'appelle tolérance religieuse, M. Rashid. 429 00:48:34,355 --> 00:48:35,674 Passons à autre chose. 430 00:48:35,835 --> 00:48:39,066 J'ai apporté un engin nucléaire aux USA ? 431 00:48:42,635 --> 00:48:44,705 Oui, je l'ai fait. 432 00:48:45,555 --> 00:48:49,992 M. Kaznar, quand nous gagnerons la guerre sainte, 433 00:48:50,715 --> 00:48:54,469 nous entraînerons les traîtres comme le seigneur dans les rues, 434 00:48:55,835 --> 00:48:58,907 avec les membres du corps. 435 00:48:59,835 --> 00:49:04,431 Cela sera difficile à mettre en pratique. dans le couloir de la mort, M. Rashid. 436 00:49:09,315 --> 00:49:10,464 Bonjour. 437 00:49:11,435 --> 00:49:14,427 Je suis d'accord avec les exigences de son président, 438 00:49:15,315 --> 00:49:20,435 mais je jure devant Dieu que je ne sais pas où est l'arme nucléaire. 439 00:49:21,155 --> 00:49:22,873 Comment le découvrir ? 440 00:49:23,195 --> 00:49:26,949 La seule façon de contacter les hommes tenant l'appareil 441 00:49:27,355 --> 00:49:31,268 faire une déclaration publique transmis par la télévision. 442 00:49:34,355 --> 00:49:35,708 Nous en reparlerons. 443 00:49:36,195 --> 00:49:41,633 Un jour je paierai pour avoir offensé Al. 444 00:49:43,395 --> 00:49:48,867 Al protège les justes. 445 00:50:00,035 --> 00:50:00,990 Ol. 446 00:50:02,435 --> 00:50:03,504 Ol. 447 00:50:06,235 --> 00:50:08,112 Quelle belle après-midi, non ? 448 00:50:10,795 --> 00:50:13,514 Il y a quelque chose... que je veux te dire. 449 00:50:16,915 --> 00:50:18,712 Vous avez fait un excellent travail. 450 00:50:19,275 --> 00:50:21,106 Excuse? Je n'ai pas bien écouté. 451 00:50:21,595 --> 00:50:24,029 J'ai dit que tu l'avais fait Excellent travail, Deke. 452 00:50:24,235 --> 00:50:26,988 Toi? Ce n'était pas si difficile, Pourquoi pas ? 453 00:50:28,555 --> 00:50:29,749 Aussi? 454 00:50:29,915 --> 00:50:34,147 Vous devez admettre qu'il y a eu un peu de glace entre nous ces derniers temps. 455 00:50:34,915 --> 00:50:38,271 - Je suis un pro. - Je sais. Moi aussi. 456 00:50:39,075 --> 00:50:41,350 Mais parfois, il faut être plus détendu. 457 00:50:41,475 --> 00:50:43,943 Que serait la vie pas de sens de l'humour ? 458 00:50:44,715 --> 00:50:47,229 Tu penses que je n'ai pas ressenti une certaine inquiétude dans ta voix 459 00:50:47,355 --> 00:50:49,915 quand les hommes de Rashid a commencé à s'approcher ? 460 00:50:51,915 --> 00:50:53,428 J'étais inquiet... 461 00:50:54,875 --> 00:50:56,228 ... avec la mission. 462 00:51:20,475 --> 00:51:21,874 Assez, quoi ! 463 00:52:16,835 --> 00:52:17,984 Excellent entraînement. 464 00:52:18,875 --> 00:52:21,708 Merci. je dois y aller pour l'entraînement de baseball. 465 00:52:21,835 --> 00:52:24,065 - C'est bon. D'accord. - D'accord. 466 00:52:24,635 --> 00:52:26,034 Ne baissez jamais la garde ! 467 00:52:32,395 --> 00:52:34,829 Es-tu sûr qu'il n'y a rien de provocateur dans le discours de Rashid ? 468 00:52:34,955 --> 00:52:37,105 Nous avons analysé sa transcription plusieurs fois, Monsieur le Président. 469 00:52:37,235 --> 00:52:39,510 Nous concluons qu'il n'y a pas rien de provocateur. 470 00:52:39,915 --> 00:52:42,270 De plus, il sera transmis en termes différés. 471 00:52:51,235 --> 00:52:54,068 Beaucoup d'entre vous connaissent mon visage, 472 00:52:54,955 --> 00:52:57,264 mais peu ont entendu ma voix. 473 00:52:58,675 --> 00:53:03,066 Ne portez pas de jugements hâtifs sur qui je suis et ce que je crois. 474 00:53:05,075 --> 00:53:10,911 Les Américains sont tellement responsables par les actions de son gouvernement 475 00:53:12,075 --> 00:53:17,149 comme les peuples islamiques innocents, victimes d'attentats à la bombe 476 00:53:17,755 --> 00:53:21,270 au Pakistan, en Irak, en Palestine 477 00:53:21,635 --> 00:53:24,388 et dans tous les territoires de llll. 478 00:53:25,035 --> 00:53:28,994 Alors aujourd'hui, je fais une promesse au peuple américain. 479 00:53:29,635 --> 00:53:32,195 Nous ne vous causerons pas plus de souffrance. 480 00:53:32,315 --> 00:53:35,990 Quant à mes abonnés, à mes fidèles disciples, 481 00:53:36,595 --> 00:53:40,827 j'ai un message pour toi message de la plus haute importance. 482 00:53:42,275 --> 00:53:45,073 Nous devons y aller un nouveau chemin, 483 00:53:46,395 --> 00:53:50,547 un chemin d'illumination, un chemin de paix définitive, 484 00:53:50,915 --> 00:53:53,554 un chemin qui amènera... 485 00:53:54,795 --> 00:53:59,505 ... le feu éternel de l'amitié à mon cœur. 486 00:54:02,915 --> 00:54:04,633 Ne pleure pas pour moi, 487 00:54:06,115 --> 00:54:08,424 parce qu'Al m'a béni 488 00:54:09,115 --> 00:54:11,549 et il sera rendu juste. 489 00:54:14,275 --> 00:54:17,711 Cet enregistrement de Fidal Rashid a été reçu par le Ministère Public... 490 00:54:18,475 --> 00:54:21,353 Ton père veut qu'on te transporte. la bombe de Chicago à Dallas, 491 00:54:21,875 --> 00:54:24,309 à lui, pour être déflagré. 492 00:54:26,275 --> 00:54:27,674 J'ai entendu ce qu'il a dit. 493 00:54:48,395 --> 00:54:49,350 Salut papa. 494 00:54:51,355 --> 00:54:52,390 Qu'est-ce que c'est ? 495 00:54:53,075 --> 00:54:54,394 Qu'est-ce qui se passe? 496 00:54:55,795 --> 00:54:59,913 Rashid veut une bombe à Dallas et veut qu'il soit déclenché. 497 00:55:01,555 --> 00:55:03,944 Il a déduit tout ça de sa déclaration ? 498 00:55:04,755 --> 00:55:05,904 J'en ai déduit Avis. 499 00:55:09,555 --> 00:55:12,228 Nous devons y aller un nouveau chemin... 500 00:55:12,875 --> 00:55:14,547 ça veut dire que leurs plans ont changé. 501 00:55:14,715 --> 00:55:18,674 ... un chemin d'illumination, un chemin de paix définitive, 502 00:55:18,995 --> 00:55:21,589 un chemin qui amènera... 503 00:55:22,835 --> 00:55:27,147 ... le feu éternel de l'amitié à mon cœur. 504 00:55:27,915 --> 00:55:31,146 Le feu est la bombe, et il le veut. près de ton cœur. 505 00:55:32,595 --> 00:55:34,551 - À Dallas. - Exactement. 506 00:55:35,795 --> 00:55:37,786 Comment sais-tu qu'il veut le déflagrer ? 507 00:55:40,595 --> 00:55:42,267 Ne pleure pas pour moi, 508 00:55:42,875 --> 00:55:44,911 parce qu'Al m'a béni 509 00:55:47,155 --> 00:55:49,669 et il sera rendu juste. 510 00:55:51,755 --> 00:55:53,791 Rashid veut qu'on se souvienne de lui comme un martyr. 511 00:55:54,795 --> 00:55:56,387 Il a l'intention de mourir dans l'explosion. 512 00:56:00,155 --> 00:56:03,227 - Ça, contactez le Président. - à j. 513 00:56:12,875 --> 00:56:16,584 Un chemin qui apportera le feu éternel de l'amitié à mon cœur. 514 00:56:17,555 --> 00:56:20,115 Tu dis à tes hommes qui transportent la bombe à Dallas. 515 00:56:20,315 --> 00:56:22,067 Il ne veut pas négocier. Il veut être un martyr. 516 00:56:22,235 --> 00:56:25,033 - En êtes-vous sûr, Monsieur le Président ? - Avoir. 517 00:56:26,035 --> 00:56:27,468 Trouvez la bombe. 518 00:56:28,275 --> 00:56:30,709 Monsieur le Président, Mme Mayfield est arrivée. 519 00:56:30,915 --> 00:56:31,950 Envoyez-la. 520 00:56:38,235 --> 00:56:39,429 Jacques. Général 521 00:56:39,675 --> 00:56:41,074 - Lydie. - Madame. 522 00:56:42,155 --> 00:56:43,508 - Bonjour mon cher. - Bonjour. 523 00:56:46,515 --> 00:56:49,427 - Tu vas me dire ce qui se passe ? - À propos de quoi? 524 00:56:50,155 --> 00:56:53,625 Parce que tu ne dors pas heures 24 heures. 525 00:56:54,035 --> 00:56:55,673 Ce sont des affaires d’État. 526 00:56:56,355 --> 00:56:59,313 Adam Mayfield, le pire menteur de ce pays. 527 00:56:59,435 --> 00:57:01,266 C'est pour cela que vous avez été élu. 528 00:57:02,395 --> 00:57:05,034 Je pensais que nous étions partenaires, que nous partagions tout. 529 00:57:05,835 --> 00:57:07,951 Je ne veux pas partager cela. avec toi, Lydia. 530 00:57:08,475 --> 00:57:10,306 Je ne veux pas partager cela. avec n'importe qui. 531 00:57:11,515 --> 00:57:12,789 Es-tu si mauvais ? 532 00:57:13,035 --> 00:57:14,468 Oui, . 533 00:57:15,435 --> 00:57:17,391 Alors tu dois me le dire, Adam. 534 00:57:21,155 --> 00:57:24,067 Fidal Rashid présenté une bombe nucléaire dans le pays 535 00:57:25,395 --> 00:57:26,874 et compte le déflagrer. 536 00:57:29,035 --> 00:57:30,229 Mon Dieu! 537 00:57:46,395 --> 00:57:47,510 H des nouvelles ? 538 00:57:49,275 --> 00:57:51,470 - Tu vas à Chicago. - À Chicago ? 539 00:57:51,755 --> 00:57:53,507 J'ai trouvé un rapport de la police dans le processus. 540 00:57:53,635 --> 00:57:55,432 Le musée de Chicago a été volé. 541 00:57:55,795 --> 00:57:57,433 Des statues bouddhistes ont été détruites, 542 00:57:57,555 --> 00:58:00,069 et la police pense qu'ils étaient partisans des talibans. 543 00:58:02,675 --> 00:58:04,074 ET? Je ne comprends pas. 544 00:58:04,195 --> 00:58:05,674 Ils en ont détruit deux. 545 00:58:05,915 --> 00:58:08,668 S'ils avaient été les Talibs, ils les auraient tous détruits. 546 00:58:09,155 --> 00:58:11,874 Tu penses que c'est comme ça qu'ils sont arrivés plutonium dans le pays. 547 00:58:11,995 --> 00:58:13,667 C'est pour ça que tu y vas, 548 00:58:13,795 --> 00:58:15,865 pour confirmer si j'ai raison. - Allez, Deke. 549 00:58:16,755 --> 00:58:18,825 "C'est pour ça que tu y vas, pour confirmer si j'ai raison ! " 550 00:58:31,515 --> 00:58:33,745 Messieurs, comment puis-je vous aider ? 551 00:58:34,235 --> 00:58:37,113 Dr Everett, pouvez-vous nous décrire votre contact en Afghanistan ? 552 00:58:37,915 --> 00:58:40,668 Il ressemblait à un homme d'affaires Arabie Saoudite. 553 00:58:40,835 --> 00:58:44,066 Il avait les cheveux foncés, de taille moyenne et il avait la vingtaine. 554 00:58:44,355 --> 00:58:47,153 j'avais une cicatrice près de l'oeil gauche. 555 00:58:47,875 --> 00:58:48,910 Sérieusement? 556 00:58:50,435 --> 00:58:52,027 - Merci. - Merci. 557 00:58:54,155 --> 00:58:56,794 Contact reconnu Dr Everett, vous ne l'avez pas reconnu ? 558 00:58:59,835 --> 00:59:01,029 o Abir Rashid. 559 00:59:01,835 --> 00:59:03,427 Le fils de Fidal Rashid ? 560 00:59:08,115 --> 00:59:11,232 L'analyse spectrale accuse vestiges de plutonium. 561 00:59:11,795 --> 00:59:13,228 R C'était vrai. 562 00:59:13,355 --> 00:59:15,550 Ils l'ont même porté dans ces statues. 563 00:59:16,195 --> 00:59:18,550 Maintenant que nous savons cela, nous pouvons les localiser. 564 00:59:27,915 --> 00:59:31,351 REFLNARLA TALFORD-QADl, DALLAS 565 01:00:06,995 --> 01:00:08,064 Tu sais, Abir... 566 01:00:09,435 --> 01:00:12,507 Plus je me rapproche d'Al, plus de paix, je ressens. 567 01:00:14,275 --> 01:00:15,833 Je n'ai aucun doute. 568 01:00:16,315 --> 01:00:19,352 Je suis envahi par un fort sentiment de tranquillité. 569 01:00:20,315 --> 01:00:22,271 Je me sens presque parfait, mon ami. 570 01:00:22,515 --> 01:00:23,789 Parfait... 571 01:00:24,915 --> 01:00:27,588 ... serait assis dans une tente J'étais en Afghanistan avec mon père. 572 01:00:28,155 --> 01:00:30,589 pour voir la nouvelle de l'explosion sur CNN. 573 01:00:32,635 --> 01:00:35,593 - Quoi? Vous avez entendu ce qu'il a dit. - J'ai entendu. Nous entendons tous. 574 01:00:35,715 --> 01:00:37,945 Le monde entier a écouté. - Il nous a dit de porter le feu éternel 575 01:00:38,075 --> 01:00:41,067 à ton coeur. - Il sera écrit qu'Ali Faisal 576 01:00:41,315 --> 01:00:44,113 était responsable de la mort par Fadal Rashid ? 577 01:00:44,355 --> 01:00:46,744 Non. Il sera écrit que je la parole d'Al. 578 01:00:46,915 --> 01:00:48,667 Nous ne parlons pas d'Al, 579 01:00:49,835 --> 01:00:51,188 mais de mon père. 580 01:00:52,075 --> 01:00:53,394 Et notre chef. 581 01:00:53,675 --> 01:00:57,224 Dans cette mission, votre chef, c'est moi. Je dois le sauver, 582 01:00:57,795 --> 01:00:59,865 pour le racheter des mains des infidèles. 583 01:01:00,275 --> 01:01:02,186 Tu ne pourras que plus tard faire exploser la pompe. 584 01:01:02,315 --> 01:01:04,909 Le sauvegarder ? Quand cela est devenu une option ? 585 01:01:06,955 --> 01:01:08,627 Maintenant, aujourd'hui. 586 01:01:09,555 --> 01:01:11,352 Et ce n’est pas une option ; 587 01:01:11,955 --> 01:01:13,070 une commande. 588 01:01:23,435 --> 01:01:24,470 Hazan! 589 01:01:25,075 --> 01:01:26,224 Restez près de la pompe. 590 01:01:39,275 --> 01:01:41,152 - Salut les garçons. - Il y a de nouvelles données ? 591 01:01:41,835 --> 01:01:44,872 J'ai accédé à la télémétrie de Chicago capturé par le satellite Ford 592 01:01:44,995 --> 01:01:46,667 du vol au musée. 593 01:01:47,275 --> 01:01:50,028 J'ai suivi un véhicule dans un magasin d'électronique, 594 01:01:50,475 --> 01:01:52,545 d'où il est parti 48 heures plus tard, en direction du sud. 595 01:01:53,155 --> 01:01:56,704 Chicago devrait être la cible jusqu'à ce que la déclaration de Rashid a tout changé. 596 01:01:57,075 --> 01:01:59,225 J'ai demandé au FBI aller au magasin 597 01:01:59,475 --> 01:02:01,705 et ils ont détecté vestiges de plutonium. 598 01:02:01,875 --> 01:02:04,787 - Le van doit être à Dallas. - Avec la bombe. 599 01:02:29,995 --> 01:02:32,429 Rashid nous a dit d'activer la bombe. 600 01:02:33,395 --> 01:02:35,511 J'exige que tu me laisses l'activer immédiatement. 601 01:02:35,715 --> 01:02:38,388 J'obéis aux ordres d'Abir, non toi 602 01:03:00,715 --> 01:03:02,671 J'ai découvert le sort du véhicule. 603 01:03:04,275 --> 01:03:08,109 un champ ouvert à Dallas. Il se tient dans une sorte de grange. 604 01:03:08,435 --> 01:03:11,108 Les images satellites montrent que rien n'a été pris dans la camionnette. 605 01:03:11,355 --> 01:03:13,027 La pompe doit être à l'intérieur. 606 01:03:13,355 --> 01:03:14,993 Demandez au FBI d'enquêter. 607 01:04:06,235 --> 01:04:07,224 Transmettre les informations. 608 01:04:10,795 --> 01:04:12,308 Droite. Merci. 609 01:04:16,715 --> 01:04:18,148 La camionnette est vide. 610 01:04:19,235 --> 01:04:20,873 Il n'y a aucun signe de la pompe ni d'Abir. 611 01:04:28,955 --> 01:04:31,594 jure que le dispositif nucléaire J'étais dans la camionnette. 612 01:04:32,195 --> 01:04:33,514 Il nous a échappé quelque chose. 613 01:04:34,715 --> 01:04:39,152 Rembobinez la cassette jusqu'à la camionnette sont entrés dans les environs immédiats de Dallas. 614 01:04:47,555 --> 01:04:48,510 Avancez. 615 01:04:52,875 --> 01:04:55,025 Quelle est la cause des sauts dans l’image ? 616 01:04:55,475 --> 01:04:57,431 Il y a des interruptions occasionnelles en télémétrie. 617 01:04:57,715 --> 01:05:00,946 Le satellite doit se recalibrer régulièrement les capteurs optiques. 618 01:05:01,355 --> 01:05:02,310 P ra. 619 01:05:03,475 --> 01:05:05,784 Retourne là où se trouve la camionnette passe sous le viaduc. 620 01:05:12,995 --> 01:05:13,984 Vitesse normale. 621 01:05:18,995 --> 01:05:19,950 P ra! 622 01:05:21,035 --> 01:05:23,265 "Ça fait longtemps que tu es sous le viaduc." - Tu as raison. 623 01:05:24,155 --> 01:05:25,270 Il a dû s'arrêter. 624 01:05:25,515 --> 01:05:28,393 Voyons le trafic qui circulait en sens inverse, 625 01:05:28,515 --> 01:05:30,710 quand la camionnette passé sous le viaduc. 626 01:05:35,955 --> 01:05:36,910 P ra! 627 01:05:37,235 --> 01:05:39,510 Le camion-citerne s'est arrêté en même temps que la camionnette. 628 01:05:39,635 --> 01:05:42,513 Ils ont transféré la pompe sur le camion. alors qu'ils étaient sous le viaduc. 629 01:05:42,995 --> 01:05:44,553 Augmente l'image du camion. 630 01:05:49,555 --> 01:05:52,115 Talford... Qadi. 631 01:05:55,755 --> 01:05:57,268 Voyons quelles données nous obtenons. 632 01:05:58,915 --> 01:06:00,030 Te voilà! 633 01:06:00,515 --> 01:06:03,951 J'ai découvert le profil du réalisateur de la raffinerie Talford-Qadi. 634 01:06:04,675 --> 01:06:07,143 Reza Qadi, un Américain naturalisé, 635 01:06:07,275 --> 01:06:09,027 né en Arabie Saoudite. 636 01:06:09,275 --> 01:06:12,472 Il a fait fortune dans Venue Oil, avant d'ouvrir votre entreprise. 637 01:06:12,715 --> 01:06:16,833 Financer les talibans pendant la guerre entre les Afghans et les Russes. 638 01:06:17,355 --> 01:06:18,913 Où est la raffinerie ? 639 01:06:21,715 --> 01:06:23,307 À seulement 5 miles au sud de Dallas. 640 01:06:23,835 --> 01:06:26,110 - Je vais chercher les plantes. « Préparons-nous, Deke. 641 01:06:35,715 --> 01:06:36,670 Fayçal. 642 01:06:38,955 --> 01:06:42,027 À 18h00, le FBI arrêtera mon père. au tribunal. 643 01:06:43,275 --> 01:06:44,993 Programmez la pompe pour midi. 644 01:06:45,275 --> 01:06:46,867 Je te retrouve à l'aérodrome. 645 01:07:10,195 --> 01:07:11,674 ACTLVADA 646 01:07:12,355 --> 01:07:13,424 Vous y êtes. 647 01:07:16,035 --> 01:07:17,627 Je dois élaborer les plans. 648 01:07:18,795 --> 01:07:20,114 Restez près de la pompe. 649 01:07:43,555 --> 01:07:45,864 - Voici le plan. - Je vais chercher la camionnette. 650 01:07:48,635 --> 01:07:51,388 La raffinerie peut provoquer interférence dans les communications. 651 01:07:51,595 --> 01:07:52,789 Je sais. 652 01:07:54,075 --> 01:07:58,273 En parlant de communications, vous ne le faites pas devriez-vous encourager Deke ? 653 01:07:58,795 --> 01:08:00,626 Tu as été dur avec lui ces derniers temps. 654 01:08:01,155 --> 01:08:02,793 J'ai agi selon les besoins. 655 01:08:03,915 --> 01:08:06,793 J'aurais aimé qu'il le soit plus comme toi. Et voilà. 656 01:08:08,075 --> 01:08:11,624 Merci chérie. Mais il a une personnalité qui lui est propre. 657 01:08:12,315 --> 01:08:14,988 Si vous me permettez une observation, un type très spécial. 658 01:08:16,635 --> 01:08:17,909 Donnez-moi juste une seconde. 659 01:08:25,795 --> 01:08:28,514 Si tu frappes la bombe avant Josué, Rappelez-vous les commandes. 660 01:08:28,635 --> 01:08:31,707 Désactive le terminal principal B, le secondaire C et D 661 01:08:31,835 --> 01:08:33,473 puis les matrices A et B. J'ai remarqué. 662 01:08:33,635 --> 01:08:35,705 Faites-vous une faveur. Tirez le moins possible. 663 01:08:35,915 --> 01:08:39,385 - Une balle perdue et la raffinerie... - J'ai remarqué ça. 664 01:08:41,275 --> 01:08:42,788 Je pense que tu sais déjà tout. 665 01:08:46,875 --> 01:08:49,708 Parfois, Je suis trop perfectionniste. 666 01:08:50,675 --> 01:08:54,463 Écoute, quoi. À un professionnel et moi aussi. 667 01:08:55,435 --> 01:08:58,108 De professionnel à professionnel, 668 01:08:59,795 --> 01:09:02,514 Et si tu m'embrassais ? avoir de la chance ? 669 01:09:03,275 --> 01:09:05,345 - Ici. Vl. - J'abandonne ! 670 01:09:06,915 --> 01:09:08,348 J'embrasse bien. Aria! 671 01:09:22,675 --> 01:09:25,951 13h00. Les seules personnes d'accord, nous devrions être 672 01:09:26,475 --> 01:09:27,703 et les terroristes. 673 01:09:29,035 --> 01:09:31,503 Saviez-vous ce que c'était il y a deux ans ? Pourquoi m'as-tu recruté ? 674 01:09:32,315 --> 01:09:33,384 Non, je ne le savais pas. 675 01:09:33,675 --> 01:09:35,506 je n'oublierai jamais notre première mission. 676 01:09:35,635 --> 01:09:39,867 Je me souviens avoir pensé : "Celui qui fait ça est de courte durée." 677 01:09:41,435 --> 01:09:43,471 "Et maintenant, qu'en penses-tu ?" -Bien... 678 01:09:44,035 --> 01:09:47,505 J'avoue que la formation que tu m'as donnée ce fut une expérience incroyable. 679 01:09:49,035 --> 01:09:53,153 Tu m'as fait faire des choses. ce qu'il pensait humainement impossible. 680 01:09:54,115 --> 01:09:57,027 Limites humaines s existent dans notre esprit. 681 01:09:57,915 --> 01:09:58,950 Pensez-y. 682 01:09:59,075 --> 01:10:02,954 Avant les frères Wright, personne n'imaginait que nous volerions 683 01:10:03,595 --> 01:10:05,551 Et bien moins que nous atteindrions la lune. 684 01:10:08,395 --> 01:10:12,070 C'est ce que tu as fait pour moi. Tu m'as fait croire que tout est possible. 685 01:10:12,235 --> 01:10:14,749 Maintenant je crois que ma vie a un sens. 686 01:10:14,875 --> 01:10:17,594 Je suis l'homme d'un président. Merci. 687 01:10:18,475 --> 01:10:19,669 Vous l'avez mérité. 688 01:10:22,955 --> 01:10:24,434 On cherche la bombe ? 689 01:10:48,155 --> 01:10:50,430 Il neutralise les gardes. Je vais chercher la bombe. 690 01:11:08,555 --> 01:11:10,910 Deke, il y a une sentinelle. du côté nord. 691 01:11:21,715 --> 01:11:23,945 Il y a un homme à votre étage. aller dans ta direction, Deke. 692 01:11:37,435 --> 01:11:39,995 Joshua, tu as un homme. A votre gauche, tout près de vous. 693 01:12:10,715 --> 01:12:12,671 Joshua, il y a un homme. pour aller dans votre direction. 694 01:12:35,035 --> 01:12:37,310 Deke, deux hommes s'approchent de vous par la gauche. 695 01:12:45,915 --> 01:12:47,473 Il y en a un autre derrière toi, Deke. 696 01:13:14,995 --> 01:13:17,384 Joshua, il y a un homme. pour vous approcher par la gauche. 697 01:13:43,955 --> 01:13:44,944 Sortir! 698 01:14:59,115 --> 01:15:00,707 Deke, tu as un homme derrière toi. 699 01:15:05,795 --> 01:15:06,830 Interdiction de fumer! 700 01:15:28,715 --> 01:15:31,627 Deke, la température des cuves de stockage a augmenté de façon spectaculaire. 701 01:15:31,755 --> 01:15:33,029 Vous devez éteindre le feu. 702 01:15:54,355 --> 01:15:55,674 Le niveau des réservoirs est critique. 703 01:15:55,795 --> 01:15:57,786 Si vous n'éteignez pas le feu immédiatement, Je vais exploser. 704 01:16:10,315 --> 01:16:12,465 Si vous n'éteignez pas le feu immédiatement, Je vais exploser. 705 01:16:18,315 --> 01:16:20,067 TEMPÉRATURE DU RÉSERVOIR CRITÈRES 706 01:17:29,555 --> 01:17:30,670 EN ATTENTE. ACTIVADA. 707 01:17:31,635 --> 01:17:33,148 Il dispose d'un système anti-panne ! 708 01:17:34,995 --> 01:17:36,713 Vous devez le désactiver de l'intérieur. 709 01:18:27,755 --> 01:18:28,744 Excellent travail. 710 01:18:29,355 --> 01:18:30,674 Josué, Deke ? M'entendez-vous ? 711 01:18:33,315 --> 01:18:34,350 Josué, Deke ? 712 01:18:34,555 --> 01:18:36,830 R. Vous devez être affligé. - Tu m'entends ? 713 01:18:41,235 --> 01:18:44,671 Josué, Deke ? M'entendez-vous ? 714 01:18:46,915 --> 01:18:48,746 Quoi? Vous nous entendez ? 715 01:18:49,235 --> 01:18:50,190 Juchoua ? Deké ? 716 01:18:50,315 --> 01:18:51,634 - Quoi? - Deké ? 717 01:18:52,075 --> 01:18:54,987 C'est Deke et Joshua. Écoutez-nous, quoi ? 718 01:18:56,035 --> 01:18:57,753 - Quoi? - Josué, Deke ? M'entendez-vous ? 719 01:18:57,875 --> 01:18:59,672 On vous a entendu, ça. 720 01:19:00,075 --> 01:19:01,428 Nous allons bien. C'est bon. 721 01:19:03,195 --> 01:19:04,150 Dieu merci. 722 01:19:05,315 --> 01:19:07,670 Nous avons désactivé la pompe. Contactez le FBI. 723 01:19:09,555 --> 01:19:11,068 Vous avez capturé le fils de Rashid ? 724 01:19:11,235 --> 01:19:12,748 Non, il n’était pas là. 725 01:19:13,635 --> 01:19:15,114 Je pense que je sais où c'est. 726 01:20:07,515 --> 01:20:09,267 1 12 ! Nous sommes attaqués ! Code sept ! 727 01:20:29,395 --> 01:20:30,794 Abir, qu'est-ce que tu fais ? 728 01:20:31,355 --> 01:20:32,470 Tu m'as désobéi. 729 01:20:32,995 --> 01:20:34,428 Je ne pouvais pas te laisser mourir. 730 01:20:34,635 --> 01:20:37,308 - Quand la bombe explose-t-elle ? - À midi. 731 01:20:49,315 --> 01:20:52,193 L'un de nous doit survivre pour diriger notre peuple. 732 01:20:52,715 --> 01:20:54,194 Le travail d’Al sera terminé. 733 01:20:59,835 --> 01:21:00,790 Aller! Aller! 734 01:22:04,115 --> 01:22:06,629 Le dispositif nucléaire va bientôt commencer, 735 01:22:06,795 --> 01:22:08,114 et nous mourrons tous. 736 01:22:08,235 --> 01:22:10,271 Vous ne pouvez rien faire. 737 01:22:11,355 --> 01:22:13,311 Désolé de te décevoir, Rashid, 738 01:22:14,355 --> 01:22:16,823 mais le dispositif nucléaire a été désactivé. 739 01:22:47,715 --> 01:22:50,070 - Le Rachid ! - Divulguer l'information. 740 01:22:55,875 --> 01:22:57,433 Chers compatriotes américains... 741 01:22:57,715 --> 01:23:01,390 Ce matin, l'équipe du FBI qui a escorté le terroriste Rashid 742 01:23:01,795 --> 01:23:05,424 a été attaqué par des membres de votre organisation terroriste 743 01:23:06,075 --> 01:23:08,270 qui essayaient de le sauver de la justice américaine. 744 01:23:08,675 --> 01:23:12,384 Sept agents spéciaux du FBI est mort dans l'exercice de ses fonctions. 745 01:23:13,195 --> 01:23:16,949 Rashid et son fils Abir étaient rapidement arrêté. 746 01:23:18,355 --> 01:23:21,188 Nous sommes solidaires avec les familles. d'agents perdus. 747 01:23:22,595 --> 01:23:25,189 Ton sacrifice cela ne sera pas oublié. 748 01:23:26,755 --> 01:23:29,827 Merci. Que Dieu te bénisse les États-Unis d'Amérique. 749 01:23:32,955 --> 01:23:34,183 Merci, Monsieur le Président. 750 01:23:41,355 --> 01:23:45,712 Je sais que le FBI n'a rien à faire avec la capture de Rashid et Abir. 751 01:23:46,075 --> 01:23:49,829 - Ne me le dites pas, M. Stanton ! - Je sais. C'est un interdit. 752 01:23:50,515 --> 01:23:53,587 Ce n'est pas un hasard si c'était le meilleur Étudiant de Harvard de notre année, Jack. 753 01:23:54,475 --> 01:23:56,511 Jack, si tu veux bien nous excuser, 754 01:23:57,395 --> 01:23:59,590 Mon mari va avoir votre repos bien mérité. 755 01:24:00,195 --> 01:24:01,344 Dit le patron ! 756 01:24:06,795 --> 01:24:07,750 TROIS MOIS APRÈS 757 01:24:07,875 --> 01:24:09,024 J'adore ce jeu. 758 01:24:12,355 --> 01:24:13,310 Cheik. 759 01:24:15,395 --> 01:24:16,384 Très bien, Deke. 760 01:24:17,755 --> 01:24:19,029 Dis-moi quelque chose... 761 01:24:19,315 --> 01:24:21,351 Combien de pièces prévoyez-vous ? avance? 762 01:24:21,555 --> 01:24:22,704 - Trois. - Trois? 763 01:24:24,475 --> 01:24:25,464 Pas étonnant. 764 01:24:28,915 --> 01:24:29,870 Échec et mat! 765 01:24:30,755 --> 01:24:31,824 Encore? 766 01:24:34,675 --> 01:24:36,791 - Combien de pièces aviez-vous prévu auparavant ? - Plus de trois. 767 01:24:39,075 --> 01:24:42,431 Le jiri a condamné Rashid et Abir pour crimes contre l'humanité. 768 01:24:42,955 --> 01:24:44,786 La phrase sera lue dans deux semaines. 769 01:24:47,235 --> 01:24:48,793 Es-tu? Barbare! 770 01:24:49,835 --> 01:24:51,154 Vous revenez de Paris ? 771 01:24:53,115 --> 01:24:55,675 Ce soir? J'aime ça. J'ai hâte de vous voir. 772 01:24:55,955 --> 01:24:57,104 Oui, Monsieur le Président. 773 01:24:58,715 --> 01:24:59,704 Un instant, Barbara. 774 01:25:03,235 --> 01:25:06,784 Oui Monsieur. immédiatement. Nous avons une autre mission. 775 01:25:07,955 --> 01:25:10,389 Barbara, un problème est survenu. Quand ce sera réglé, je t'appellerai. 776 01:25:11,235 --> 01:25:12,554 Quel genre de mission 777 01:25:13,835 --> 01:25:15,507 - Une mission froide. - Où ? 778 01:25:15,955 --> 01:25:17,911 - En Kalmechia. - En Kalmechia ? 779 01:25:18,355 --> 01:25:20,664 Ce n'est pas l'un des pays. qui est apparu après la fin de l'URSS ? 780 01:25:21,995 --> 01:25:23,587 Préparons-nous. 781 01:25:25,515 --> 01:25:27,187 Ce sera une mission froide, n'est-ce pas ? 782 01:25:27,635 --> 01:25:30,103 Pensez à Barbara. Cela vous gardera au chaud. 783 01:25:42,355 --> 01:25:44,949 Traduction et sous-titrage Site Web - Aucun fourni Email - Aucun fourni |